התראה ודיסקליימר: בטקסטים שבבלוג יש שגיאות אחדות. הסבר כאן. התנצלותי מראש 

 

 

 

 

Browsing Archive: October, 2009

הבית הוא בוער, והרהורים על האוגד

Posted by Eli Guy on Saturday, October 31, 2009, In : סוגיות בתחביר 

שאלו בפורום: במשפט: התשלומים נמצאים במגמת עלייה, אפשר לוותר על "נמצאים"?
ענו בפורום: לא רק אפשר, אלא עדיף: התשלומים במגמת עלייה.

בעיניי זה מקרה מבחן לגבוליות הבהירות של משפטים שמניים אחדים, והוספתי: הוי, הרי זו התקלה הקטנה בריתמוס של משפטים בזמן הווה שהנשוא שלהם אינו פועל, אלא, כ...


Continue reading ...
 

גשם של סימני פיסוק

Posted by Eli Guy on Friday, October 30, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

היום בוויינט דוגמה נחמדה לכתיבה עם המון סימני פיסוק. המסומנים בכתום נראים לי מיותרים לגמרי, אלה המסומנים בירוק אינם הכרחיים (מפרידים תמורות), וזה עניין של טעם אישי. אני עצמי הייתי מוותר עליהם. זוהי המחשה מצוינת לדברים שכתבתי עליהם כאן

אחרי פגישותיו עם ברק ונתניהו, יצא מיטשל מ...


Continue reading ...
 

ניכושים

Posted by Eli Guy on Wednesday, October 28, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

היום שאלו בפורום השפה העברית של תפוז אם המילה "דבר" מפריעה למישהו במשפט הזה:

"הזקנים בישראל מהווים אחת מקבוצות המיעוט הגדלות בקצב המהיר ביותר. הדבר נובע משילוב של ירידה בשיעורי הילודה בצד עלייה בתוחלת החיים".

אפשר כמובן להחליף את "הדבר" ב"זה", אבל "זה" היא מילה קצרה ועניינית, ובכ...


Continue reading ...
 

נוח בשבע שגיאות: כמה גרוע אפשר לכתוב דיווח עיתונאי פשוט

Posted by Eli Guy on Monday, October 26, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

היום באינטרנט
בצה"ל כבר נלחמים זמן רב בתופעות שתיית אלכוהול בתוך הבסיסים, ואף נוקטים בעונשים קשים נגד מי שבוחר לחגוג עם משקאות חריפים בעודו במדים. בימים האחרונים הסתיים תחקיר מקיף, שערך אל"מ יוסי סקאל, מפקד מערך גיבוי הלחימה (מג"ל), האחראי על בסיסי הטירונות בצה"ל אודות פרשה חמ...


Continue reading ...
 

תשנ"ו: המהפכה השקטה של האקדמיה ללשון העברית

Posted by Eli Guy on Sunday, October 25, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

בשנת תשנ"ו פרסמה האקדמיה ללשון העברית חוברת מיוחדת בסדרה "לשוננו לעם", ובה המליצה על כללים חדשים, ובהם כללי הפיסוק וכללי הכתיב המלא חסר הניקוד. הוצעה מגמה להמעיט ככל האפשר בפיסוק, והוגדרו עקרונות חדשים לשימוש ב"כתיב מלא חסר ניקוד".

לפיסוק נוגעות שתי המלצות חשובות שיש בהן מש...


Continue reading ...
 

על מגמת יציאה מהמחנות ועל היומרנות של השפה הצבאית

Posted by Eli Guy on Thursday, October 22, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

את זה אני מצטט כאן, כמעט בלי להוסיף דבר, ומשאיר לעינת לחגוג על זה. זה סוג הדברים שהיא אוהבת.

אתמול הייתה פדיחה במחנה צבאי, ובטקס חילופי אלופים, כשכל החיילים היו בשמירה, בא גנב וגנב להם עשרה סלולריים ועשרים כרטיסי אשראי. בטח שמעתם על זה.

מפיקוד המחנה נמסר: "במחנה הפיקוד הופ...


Continue reading ...
 

ראש הממשלה אמר לראש הממשלה בנושא בניית ההתנחלויות

Posted by Eli Guy on Monday, October 19, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

פוסט ראשון בסדרה "סדרי מילים". בעבר כבר פרסמתי מאמר על הבסיס לסדרי מילים הטבעיים במשפט בעברית, ושם עסקתי בעיקר בכללים בסיסיים. החידוש בסדרה המתוכננת הוא שכאן אני מתכוון לבדוק חלופות שכולן עומדות בכללים, אך לכל אחת מהן יש יתרונות ו/או חסרונות, ונחוץ לשחק עם החומר כדי לבחור בתב...


Continue reading ...
 

להביא, פסוקית מידע, קיימים, באופן, במטרה

Posted by Eli Guy on Sunday, October 18, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

משהו שאפשר ללמוד מחלק משגיאות הסגנון בכתבה שהופיעה בוויינט היום:

1. "נשיא איראן הורה ... להעניש את העומדים מאחורי פיגוע ההתאבדות שהביא למותם של בכירים במשמרות המהפכה הבוקר. "
"הביא למותם".
הביא? לאן נעלם ה"גרם"? הביא את האסון, הביא גאולה לעולם. אבל גרם למותם. ועל השאלה אם גרם למותם ...


Continue reading ...
 

במסגרת, תופעת, במהלך

Posted by Eli Guy on Friday, October 16, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

מגלובס:
במסגרת המאמצים להקטין את צריכת האנרגיה בישראל: מכון התקנים ומשרד התשתיות יזמו תקן למערכות ניהול אנרגיה

מוויינט:
בטקס השבעת 14 שופטים חדשים, בהם גם שופט בית משפט עליון, יצא הנשיא פרס נגד תופעת האלימות, והטיפול המקל בבתי המשפט.

מכלכליסט:
הכי מעצבן במהלך הטיסה: בעיט...


Continue reading ...
 

אבא בנדויד: על החירות הטבעית שניתנה ללשון להתגלגל בדרכה לפי רוח הזמןּ

Posted by Eli Guy on Friday, October 9, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

קראתי אתמול ציטוט שלא הכרתי מספרו של אבא בנדויד "לשון מקרא ולשון חכמים". הוא סבור שלכל ספר וספר מהספרים המאוחרים שנכתבו אחרי חורבן בית ראשון יש סגנון אחר, ובלשונו:

"כאילו ניטלה מרות שמרנית מן הסופרים וניתנה ללשון חירות טבעית להתגלגל בדרכה לפי רוח הזמן" (עמ' 60).

כמה יפה בעיני...


Continue reading ...
 

?אולי נוותר על זה

Posted by Eli Guy on Friday, October 9, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

ראוי לציין ש...  – אם ציינת, מן הסתם ראוי לציין. ובדומה לכך, ראוי להדגיש, יש להוסיף, וכדומה.

למותר לציין ש... – אם למוֹתר (כלומר מיותר) לציין, למה לציין?

שלושה דברים שונים... – אם הם שלושה, מן הסתם הם שונים. אכן לפעמים ה"שונים" שימושי, אבל אני ממליץ להעיף עליו מבט פעמיים, ואם אפשר לוו...


Continue reading ...
 

למעשה, בעצם

Posted by Eli Guy on Thursday, October 8, 2009, In : סוגיות ב עריכה לשונית 

מתי אתם משתמשים ב"למעשה", מתי ב"בעצם"?

השימוש המתאים הוא בהשלמה למשפטי "לכאורה, לפי התכנית, לפי לשון החוק" וכדומה, כגון:

"לפי התכנית היה עלינו להגיע בשלוש, אך למעשה הגענו שעה לפני כן".

קצת בדומה לכך:

"הוא העמיד פנים שהוא עוזר לקהילה, אך בעצם הוא דאג לעצמו והזיק לכלל".

לא מומלץ ...


Continue reading ...
 

במילים אחרות

Posted by Eli Guy on Thursday, October 8, 2009,

נכון שלפעמים באמת מתאים לחזור על משהו "במילים אחרות",  לדוגמה, אם ציטטנו מקור המצריך הבהרה, או אם אנו רוצים לחשוף רובד שלדעתנו נשאר סמוי בנוסח הראשון.

אבל אם אתם עצמכם כתבתם משהו ומוצאים את עצמכם ממשיכים ב"במילים אחרות", עצרו רגע לבחון את עצמכם: אולי אתם מרגישים שהטקסט המקורי ה...


Continue reading ...
 

הן בעיר הן בכפר

Posted by Eli Guy on Wednesday, October 7, 2009,

מה תעדיפו: "הן בעיר הן בכפר", או "הן בעיר והן בכפר"?

התקן המחמיר: "הן... הן... " מנהג רוב המשתמשים: "הן... והן..."

אז מה אתם מציעים: לתקן או לא לתקן?

למען מי עמל העורך המתקן? אם הוא מתקנן לפי התקן, הוא מפריע לקוראים. נכון, לא לכולם: מעטים מאוד יודעים את התקן. אבל הרוב? הרוב יחשוב שנפלה שגיאה. ...


Continue reading ...
 
 

~*~*~*~*~ 

 

 

 

 
 
 
Make a Free Website with Yola.