גבולות העריכה הלשונית 

 

 

1. הֲתִּקַּנְתָּ וְגַם עָרַכְתָּ?

מילים: אלי גיא בהשראת שירה היפה של מלווינה ריינולדת , בביצוע פיט סיגר

 

כָּל הַפוֹנְטִים, הַשּׁוּלַיִם, הָרְשִׁימָה הַ-בִּיבְּ-לִ-יוֹ-גְרַפִית,

הַסִּגְנוֹן, וְ-הַ-מִּשְׁלָב וְ-גַם סֵדֶר נוֹשֵׂא-נָשׂוּא;  

וְהַפְּסִיקִים, הַחִירִיקִים, הַחֲטָפִים, וְהַנְּקֻדּוֹת, אֲשֶׁר

כֻּלָּם לְ-פִי הַתִּקְנִי-תַּקְּנִי וְכֻלָּם הֵם אוֹתוֹ דָּבָר.


וְלַמְרוֹת הַ... וְעַל אַף הַ... וְנִרְאֶה שֶׁ... וּמִכָּךְ נוֹבֵעַ

שֶׁהוֹאִיל וְ-יִתָּכֵן שֶׁ... בְּמִדָּה שֶׁ... אֲשֶׁר עַל כֵּן;

וְהַשְׁווּ, אוּ-לְהַלָּן, אוּ-רְ-אוּ אוּ-כְבָר נֶּאֱמַר לְעֵיל,

שֶׁכֻּלָּם לְ-פִי הַתִּקְנִי-תַּקְּנִי וְכֻלָּם הֵם אוֹתוֹ דָּבָר.

 

הַהִיסְטוֹרִי, הַגְּלוֹבָּלִי, הַפּוֹלִיטִי וְהַפּוֹסְט-מוֹ-דֶרְ-נִי,

פֶּרְסְפֶּקְטִיבָה, רַב-תַּרְבּוּת, הַ-מֶּחְ-קָר הָאֵיכוּתָנִי;

וְהַקוֹנְ-טֶקְסְט, וְהַסַּבְּ-טֶקְסְט, הַ-שִּׂיחַ, וְ-הַסּוּגָה,

שֶׁכֻּלָּם לְ-פִי הַתִּקְנִי-תַּקְּנִי וְכֻלָּם הֵם אוֹתוֹ דָּבָר.

 

הַטִּעוּן וְ-הַבִּסוּס, הַ-מִּסְ-גֶּרֶת הַמֶּתוֹ-דוֹ-לוֹגִית,

הַצִּטּוּט וְ-הַהֶקְשֵר וְ-הַ-לִּינְקִים לָאִינְטֵרְנֵט,

הַמָּבוֹא וְ-הַדִּיּוּן, הַ-סִּ-כּוּם וְ-הַ-מַּסְקָנוֹת, אֲשֶׁר

כֻּלָּם לְ-פִי הַתִּקְנִי-תַּקְּנִי וְכֻלָּם הֵם אוֹתוֹ דָּבָר.

  

 

2. הַבָּלָדָה עַל בְּנֵי אָדָם תְּמִימִים שֶׁכּוֹתְבִים כָּכָה סְתָם

מילים: אלי גיא,  בהשראת ז'ורז' ברסאנס, לפי המנגינה של השיר: 

 Brassens - la ballade des gens qui sont nés quelque part

ותודתי הרבה לרעות גרוס על הגהת הניקוד. 

 

כֵּן, יֵשׁ טַהֲרָנִים עוֹקְרֵי מַקָּף וָגֶרֶשׁ,

שׁוֹטְרֵי מַקּוֹף קְטַנִּים, מוֹלְקֵי צִיץ וְנִצָּן,

פְּרָחִים רַעֲנַנִּים נִרְאִים לָהֶם כְּמוֹ פֶּרֶשׁ,

עִלְּגוּת כְּעוּרַת פָּנִים אוֹ מַעֲשֵׂה שָׂטָן.

וּמִי שֶׁלֹּא מַבְחִין בֵּין עָצְמָה וּבֵין כּוֹחַ

מֵפֵר לְגַמְרֵי אֶת אֲנִינוּת שַׁלְוָתָם –

גֶּזַע שֶׁל מְהַדְּרִין שֶׁמַּרְגִּישִׁים לֹא נוֹחַ

עִם בְּנֵי אָדָם תְּמִימִים שֶׁכּוֹתְבִים כָּכָה סְתָם. (2) 

לַחְמָם הַיּוֹם-יוֹמִי הוּא טֶקְסְטִים מֵאֵי פַּעַם,

תְּפִלַּת אַקַדֵ-מִי  וְדַף שֶׁל בֵּנְדָוִיד,

וּמַה שֶׁ"לְּטַעֲמִי" הוּא לֹא עִנְיָן שֶׁל טַעַם

וְלֹא עִנְיָן סְתָמִי, אֶלָּא מֶחְדָל מַטְרִיד.

וּמִי שֶׁמִּתְבַּלְבֵּל בֵּין מֵבִיא לְלוֹקֵחַ

מֻמְלָץ שֶׁיִּמָּנַע מִסְּבִיבַת חֶבְרָתָם –

חֶבֶר שֶׁל פַלְצָנִים שֶׁלֹּא עוֹמְדִים בָּרֵיחַ

שֶׁל בְּנֵי אָדָם תְּמִימִים שֶׁכּוֹתְבִים כָּכָה סְתָם. (2) 

עִדַּן הַהַמְצָאָה -- חָלַף, עָבַר, אֵינֶנּוּ,

אֲנַחְנוּ בְּמֵאָה שֶׁל שִׁבּוּשִׁים זָרִים

וְזֹאת הַתּוֹצָאָה, נַסְכִּים עַל זֹאת בֵּינֵינוּ,

שֶׁל תַּת-תַּרְבּוּת גְּרוּעָה וַהֲמוֹנֵי בּוּרִים.

וּמִי שֶׁלֹּא מַבְחִין בֵּין דָּגֵשׁ וּבֵין טַעַם

עָדִיף שֶׁלֹּא יַחְדֹּר אֶת קַוֵּי מְחִיצָתָם –

צֶבֶר שֶׁל מְרִירִים, שֶׁלֹּא סוֹבְלִים תַּ'טַעַם

שֶׁל בְּנֵי אָדָם תְּמִימִים שֶׁכּוֹתְבִים כָּכָה סְתָם. (2)

חָשׁוּב לָהֶם לִשְׁלֹט, לִשְׁמֹר עַל חֹק וָסֵדֶר,

הֵם מְטִיחִים קְלָלוֹת בָּנוּ, הַפִּרְחָחִים,

שָׁרִים שִׁיר מַעֲלוֹת לְדַיְקָנוּת הַתֶּדֶר,

מְמָאֲנִים לִקְלֹט שֶׁהַחַיִּים מַמְשִׁיכִים.

וּמִי שֶׁקְּצָת טוֹעֶה בֵּין תֵּאוּר וּבֵין פֹּעַל

מַטְרִיף  לָהֶם מַמָּשׁ אֶת לֵילוֹת מְנוּחָתָם –

שֶׁבֶט שֶׁל נוֹקְדָנִים שֶׁמִּתְמַלְּאִים בְּגֹעַל

מוּל בְּנֵי אָדָם תְּמִימִים שֶׁכּוֹתְבִים כָּכָה סְתָם. (2)

 

 

 02-6796769 

054-7890503

Make a Free Website with Yola.