Eli Guy


and translations

אלי גיא

עריכת לשון ותרגום






 Some of my recent translation jobs

 Two articles by Rabbi Y. Frankfurter for Mishpacha magazin, one with Rabbi Y. Krinsky the other with NY mayor, Michael Bloomberg.

Daniel Cohen: Rejuvination of Tel Aviv: Architectural Project.


More than a hundred mini-articles for Mendi Kaminker, Hebrew Chabad site.


Yosef I. Abramowitz, articles or www.peoplehood.com


“Article Library”: a running project, apx. 1,400 pp. translated so far of articles and chapters from books: please ask me for details by email.


Doron Avital, “The Standard Metre in Paris’ and its Implications on Wittgenstein’s Break with Traditional Concepts of Meaning” (private comission).


B. Lang, “ ‘Die Schuldfrage’ Sixty Years After” (introduction to K. Jaspers’ Die Schuldfrage, Yad Vashem Publications, Jerusalem: 2006).


W. Nordhouse, 2004.“The Story of a Bubble”, for the Economic Quarterly.


O. Blanchard, “Europe’s Economic Future”, for the Economic Quarterly, 2004.


Chapter 2 of robert d. hare pclr-2,  psychopathy checklist revised, second edition (or. ed. :1991),  (private comission).


Shabbat Electricity Project Proposal (for Toptrans translation services).


NACE international anti-corrosion standard (for grofit plastics), Furman, A. Y., M. Kharshan, Ch. J. Chandler, “Performance and Testing of Vapor Phase

Corrosion Inhibitors” (for Grofit plastics).


M. glaser, “Art and Ethics: Learning to Remember – But How?”, summary of an educational project.


K. Green, “Paradise” – synopsis of a film sript.


Two articles for the Jewish Magazine (in the Soviet union and in Argentina).


“Bisphenos a – Information Pack”, for “Chemipal”, plastic producers, Israel. 












Make a Free Website with Yola.